Il n’y a pas de question bête, et l’on m’a posé maintes fois cette question : comment se remplit le bassin d’Arcachon ?
Le bassin est en effet partiellement séparé de l'océan Atlantique par un cordon dunaire composé notamment de la presqu'île du Cap Ferret, de la Dune du Pyla et du Banc d'Arguin.
À marée haute, l'eau de l'océan Atlantique pénètre dans le bassin par les passes de l'Ouest (La Teste-de-Buch) et de l'Est (Arcachon). Le volume d'eau qui entre dans le bassin dépend de la hauteur de la marée et du coefficient de marée.
En moyenne, pour une marée moyenne de coefficient 70, le bassin reçoit environ 384 millions de m³ d'eau.
À marée basse, l'eau du bassin s'écoule vers l'océan par les mêmes passes.
Le volume d'eau qui s'écoule dépend également de la hauteur de la marée et du coefficient de marée.
En plus de la marée, le bassin d'Arcachon est également alimenté en eau douce par plusieurs sources, notamment les eaux de ruissellement des forêts des Landes de Gascogne.
L'eau douce est principalement apportée par le canal de Cazaux, qui relie le bassin au lac de Cazaux, et par le canal des Étangs, qui relie le bassin au lac de Lacanau.
Le renouvellement de l'eau du bassin d'Arcachon est donc assuré par la marée et par les eaux douces.
Ce renouvellement est essentiel à la préservation de la biodiversité du bassin, qui abrite une grande variété d'espèces végétales et animales.